STRASBŪRO TEISMAS PRAŠO LIETUVOS PAAIŠKINIMŲ DĖL NELIETUVIŠKŲ PAVARDŽIŲ DOKUMENTUOSE

Europos Žmogaus Teisių Teismas paprašė Lietuvos Vyriausybės pateikti informaciją apie naujausius pokyčius Lietuvos teisės sistemoje dėl galimybių įrašyti asmens vardą ir pavardę Lietuvos piliečio pase bei kituose oficialiuose dokumentuose ne lietuvių kalbos abėcėlės raidėmis.

Tokį prašymą Strasbūro teismas pateikė, gavęs už austro ištekėjusios Lietuvos pilietės Jolantos Wittib peticiją. Moteris teigia, kad ji neturėjo galimybės pase ir santuokos liudijime įrašyti pavardės su raide w, todėl buvo pažeista Europos žmogaus teisių konvencijos garantuojama teisė į privataus ir šeimos gyvenimo gerbimą.

Pastaraisiais metais Lietuvos administraciniai teismai kelis kartus įpareigojo civilinės metrikacijos skyrius įrašyti pavardes su raide w pase ir santuokos liudijime.

Tačiau Strasbūro teismas atkreipė dėmesį į viešą informaciją apie tai, kad minėti teismų sprendimai negali būti įvykdyti, kol nėra pakeisti atitinkami teisės aktai, rašoma Lietuvos Vyriausybės pranešime.

Seime šiuo metu svarstomi keli projektai, kurie įstatymu įteisintų nelietuviškų pavardžių rašybą. Šiuo metu daugiausia diskutuojama, ar nelietuviškais rašmenimis pavardę pagrindiniame paso puslapyje leisti rašyti tik užsieniečių sutuoktiniams, ar ir Lietuvos lenkams, remiantis jų protėvių pavarde.