2012 m. rugpjūčio 28 d. Veimare vyksiančioje 58-ojoje Johanno Wolfgango Goehe's apdovanojimų ceremonijoje bus pagerbta ir lietuvių literatūrologė bei teatrologė Irena Veisaitė. Jai medalis bus įteiktas už vokiečių kalbos populiarinimą.

Šiais metais Goethe's instituto prezidentas Klausas Dieteris Lehmannas oficialiu Vokietijos Federacinės Respublikos ordinu apdovanos dar du nusipelniusius kultūros žmones – kazachų teatro režisierių Bolatą Atabayevą ir bosnių rašytoją Dževadą Karahasaną.

Goethe's instituto sprendimu šiais metais Goethe's medaliais siekiama pagerbti iškilius žmones, priklausančius visuomenei, kurią smarkiai paveikė struktūrinė nacionalinių valstybių pertvarka ar jų likvidavimas. "Laureatams teko patirti karą, represijas, persekiojimus ir trėmimus. Vykdydami kultūrinę veiklą jie ragina atvirai kalbėti apie nacionalines žaizdas, nepamirštant ir socialinių šiandienos sunkumų. Jie rodo pilietinę drąsą, kalba ryžtingu balsu ir tiki žodžio galia", – teigiama atrankos komisijos sprendime.

I.Veisaitė yra žinoma Lietuvos inteligentijos atstovė. Ji paskelbė per 200 straipsnių Lietuvos ir užsienio spaudoje, yra užsienio literatūros vadovėlio bendraautorė ir kelių knygų sudarytoja. Nors I.Veisaitė iki šiol gyvena Lietuvoje, kurioje kaip žydė buvo persekiojama nacių, ji visada pasisakė už susitaikymą ir kultūrinį dialogą su Vokietija. Tai teigia atrankos komisija. Ji, net esant sudėtingoms aplinkybėms, nuolat rūpinosi kultūra. Žodis jai reiškia gyvenimo strategiją.