TYRIMAS: GRUZIJA VIS DAR NEUŽLEIDŽIA POPULIARUMO POZICIJŲ SAKARTVELO PAVADINIMUI

Lietuvoje pamažu ima populiarėti alternatyvus Gruzijos pavadinimas Sakartvelas, tačiau žiniasklaidoje vis dar dominuoja senasis valstybės vardas.

Tai rodo duomenys, kuriuos naujienų agentūra BNS surinko iš Lietuvos žiniasklaidos stebėsenos ir tyrimų bendrovės „Mediaskopas“.

Atsižvelgusi į gruzinų prašymą, Valstybinė lietuvių kalbos komisija pernai gegužę patvirtino alternatyvų Gruzijos pavadinimą – šalia įprasto Gruzijos pavadinimo valstybę galima vadinti ir Sakartvelu.

Gruzijos valdžia oficialų šalies pavadinimą paprašė pakeisti argumentuodama tuo, jog senoji versija yra rusiška.

Pagal Valstybinės lietuvių kalbos komisijos sprendimą, gruzinų tauta gali būti vadinami kartvelais, visos Gruzijos gyventojai – sakartveliečiai.

Šį terminą išsyk ėmė naudoti oficialios Lietuvos valstybės institucijos.

Nuo 2018 metų birželio iki šių metų liepos žiniasklaidoje Gruzijos vardas minėtas beveik triskart dažniau nei Sakartvelo – atitinkamai 12 228 ir 4438 sykius.

Nuo praėjusių metų pabaigos skirtumas ėmė mažėti – Sakartvelas minimas vis dažniau, o Gruzija – vis rečiau. Pavyzdžiui, liepą Gruzija minėta 727 kartus, Sakartvelas – 434.

Šis žiniasklaidos tyrimas atliktas stebint nacionalinių, regioninių, rajono leidinių ir žurnalų publikacijas, interneto portalų, naujienų agentūrų, radijo ir televizijos pranešimus.

„Mediaskopo“ duomenimis, panašios tendencijos vyrauja ir socialiniuose tinkluose. Feisbuko ir tviterio atviruose profiliuose, forumuose, tinklaraščiuose ir komentaruose po didžiųjų portalų straipsniais Gruzija paminėta 6258 kartus, Sakartvelas – 1799 kartus.