Grėsmingi vokiečiai vėl velkasi nacistų uniformas ir kuria Ketvirtąjį reichą. Seni stereotipai atgyja ne tik Graikijos laikraščių karikatūrose, bet ir skausmingai taupyti verčiamų graikų galvose.
A.Merkel puola tankais
Stathis Stavropoulas jau pavargo vaizduoti piktuosius vokiečius, bet yra priverstas daryti tai vėl ir vėl, kaskart šiek tiek pakeisdamas temą. Gerai žinomas graikų karikatūrininkas vaizduoja Vokietijos kanclerę Angelą Merkel su nacisto uniforma, vairuojančią tanką ir grasinančią mažiems graikų berniukams.
ES darbo grupės, padedančios Atėnams spręsti skolų krizę, vadovą Horstą Reichenbachą karikatūrininkas piešia kaip Vermachto kareivį, kuris pašaipiai juokdamasis už virvučių tampo lėles, turinčias Graikijos vyriausybės narių veidus. Vokiečio pavardės dalis REICH užrašyta didžiosiomis raidėmis.
"O ką aš galiu padaryti? Tokia dabar padėtis", – sako S.Stavropoulos, pats savo karikatūras laikantis labiau tragiškomis nei komiškomis. Vieną jų neseniai išspausdino ir įtakingas JAV laikraštis "The New York Times".
Nešvankūs keiksmažodžiai
Nors kandžių užuominų apie Vokietijos nacistinę praeitį nevengdavo ir britų, prancūzų bei kitų šalių žiniasklaidos priemonės, retai kas ryždavosi vaizduoti vokiečius taip šlykščiai, kaip dabar tai daro graikai.
Piktos veido išraiškos A.Merkel beveik kasdien pasirodo Graikijos laikraščių pirmuosiuose puslapiuose. Karikatūrose bene įtakingiausia Europos politikė vaizduojama kaip aštriadantė kraugerė, laikanti botagą ir ant rankos turinti raištį su svastika. Dėl graikų labiausiai nekenčiamo politiko titulo su ja galėtų varžytis Vokietijos finansų ministras Wolfgangas Schäuble, dažnai piešiamas vilkintis SS uniforma.
Vokietijos vadovus šitaip negailestingai pliekia ne tik Graikijos bulvarinė žiniasklaida. Žurnalistas Georgias Trangas Atėnų televizijos "Extra 3" eteryje kiekvieną vakarą lieja tiradas apie "vokiečius okupantus" ir "barbariškas priemones", kurių Berlynas ėmėsi prieš jo šalį.
Radijo stočiai "Real FM" neseniai buvo skirta 25 tūkst. eurų (86 tūkst. litų) bauda už tai, kad jos žurnalistai plūsdami Vokietijos kanclerę vartojo nešvankius keiksmažodžius.
Seneliai vėl seka pasakas
Sunku pasakyti, ar Graikijos žiniasklaida kursto neapykantą tarp dviejų tautų, ar ją tiesiog atspindi. Bet vokiečiams priešiškos nuotaikos jau seniai peržengė žurnalistikos ribas. Seneliai vėl ima pasakoti anūkams apie nacių okupaciją ir paskolą, kurią 1942 m. Graikijos centrinis bankas buvo priverstas duoti Trečiajam reichui.
Žurnalo "Epikaira" praėjusią savaitę paskelbta apklausa rodo, kad tai, kas anksčiau buvo paprastos polemikos reikalas, virsta tvirtais įsitikinimais.
Iš maždaug 800 graikų, kuriuos apklausė bendrovė VPRC, daugiau nei trys ketvirtadaliai sakė juntantys Vokietijos priešiškumą. 69 proc. respondentų tiki, kad Vokietijos politikai bando sukurti Ketvirtąjį reichą. Paklaustas, kokių asociacijų kelia Vokietija, kas trečias paminėjo Adolfą Hitlerį, nacizmą ir Trečiąjį reichą.
Naujausi komentarai